投资者在购买或赌石的过程中，若非以独资形式进行，亦可以和他人夹份。按业界一般的做法，在合资购石时，通常会交由提议者负责竞投及切割，避免彼此争抝，最终会按各方所占分数分配。由于很多时因为夹份购石的成员财力不太平均，有时为了应付资金周转，小不免会把自己取得所占份数的翡翠原石经加工后制成饰品，以相对较平宜的价钱出售。此时，那些财政实力较好的成员，便会搜购回这些较低价售出的产品，趁机独占货源，以便控制价格，慢慢放售。
经营小规模的翡翠商，通常会以这几种方法售卖翡翠。一、分租铺内一些饰柜，自已进行售卖，形成一铺多店。二、自行携带货品向行家出售，这类销售方式在香港广东道早上常会看见。三、以寄卖形式出售，但弊处较多。例如，担心会货比货，特别是与寄卖店货品类型相似。其次，同业很快会知道放在店铺寄售的产品原本的货主谁属。始终翡翠独一无二，行家很容易便认出是出自那件石及谁会有这种货品，特别是贵价货或造工特别的花件更容易被行家一眼认出。但按香港翡翠业界惯常的做法，就算他们知道货物原属自己或谁人亦不会扬声。大抵上业界会视批评同业为忌讳，并且会暗自将这些胡乱批评同业的人列入黑名单。
有时在寄售的店铺内，若消费者发现到心头好，偶然会遇到铺主会主动推荐其他贷品给消费者。例如，顾客看见饰柜的手镯，店主却会同时介绍放在另一边差不多的另一只手镯并极力推销，这是因为想将自己的货品先卖出去，故此会先推荐自己的货品。另一解释便是以别人货对比自己的货。若寄卖的货优，自己的货便以低价卖，以吸引顾客。相反，寄卖的货质素较差，相比下自己的货会较容易以高价卖出去。故此，翡翠商不是随便地给别人寄卖，通常是和店主有一定商业关系才会接受寄卖。例如，店家的货源主要是销售绿色翡翠，他们便会接受行家寄卖其他颜色翡翠。但是在香港有名气的翡翠商，通常货品类型齐全，故此多数不会采取寄卖或接受别家以寄售方式售货。
