“本想买一两件翡翠犒劳一下自己，可价格真的太高了，要是早几年出手就好了。”对于即将发到手的年终奖，昆明市民李女士早有打算。
如果翡翠价格回到3年前，你真的会出手吗？年前，云南本土瑞丽一家名为“明空美玉”的翡翠电商打出了“时光逆转，用3年前的价格购买今天的翡翠”的年终大促标语，吊足了翡翠爱好者的胃口。
“以时间换利润空间”
“时光逆转”这一招不只是吊胃口，确确实实吸引了不少翡翠爱好者出手。活动当天明空美玉销售了价值69万元人民币的翡翠，客单价3.62万元，在目前的翡翠行情下，确实令其他翡翠同行侧目。
“恰逢公司年终盘点，盘出一些库存的老货，大多是2010、2011年的，就有了一个逆转时光，用3年前的价格卖今天翡翠的想法。”明空美玉副总经理张宏说，公司地处国内翡翠市场源头瑞丽，作为实体批发电商，公司网站货品基本都以5%低利润起售。据了解，在瑞丽具备10年以上经营资历的翡翠商家不少，在目前“有价无市”的行情下，电商在具备节约店面成本、节约人力成本的条件下，翡翠电商“以时间换利润空间”是完全可能的。
据介绍，此次“时光逆转”活动中，一条2010年存下来的珠链，当时的价格是100多万元，现在行情是300多万元，活动当天135万元。有一只2011年的手镯，当时的价格是29万元，现在的市价50万元，活动当天标29万元，活动刚开始就被客户买走；一个2010年的翡翠胸针，现在市价7至8万元，活动那天4万元售出。
对于部分网友质疑是否“调价然后打折”的可能，张宏表示，翡翠不同于一般的消费品，销售周期较长，客户看一件货往往会盯很长时间，品相、尺寸、价格都非常清楚，“网友的眼睛是雪亮的，公司不会干这种蠢事砸11年的品牌。”他说。
回笼资金的现实需求
3年前，国内翡翠市场行情是怎样的？
根据采访的部分业内人士的测算，3年前和目前的市场行情对比，高档货品，即当时上百万元的翡翠，现在翻了一倍甚至更高；中档货品，即十几万元到几十万元的，涨了50%左右，3年前7万元的货品，现在不低于10万元。
在中高档的货品里，尤以手镯的价格涨幅最大。而低档货品的价格则没什么变化。价格既是大幅上涨，商家又何以情愿退回3年前呢？
“价格是3年前的，货也是3年前的，所以，不会亏本，只是放弃了由时间和市场行情上涨带来的利润。”张宏表示，在目前的市场行情下，尤其在节前市场，明空美玉此举意在回馈客户11年来对于品牌的支持，同时进一步建立云南本土翡翠电商品牌的美誉度。同时，翡翠是资金密集型行业，对客户的让利让公司也回收了资金。
观察，在目前的翡翠市场行情下，线上线下部分翡翠商家，虽未明确提出“回到3年前”的概念，但都以不同形式在做一些价格的让步，尤其低端货品的价格相比3年前，确实变化不大。而张宏所言回笼资金的现实需求，应当是部分翡翠商家选择年底让利的主要原因之一。
