我有一个朋友，十分喜欢缅甸翡翠玉，可他对玉石的知识却少之又少，经常买到假货，不是褪色，就是变质。于是他就向我来请教，可我也是个业余爱好者，满足不了他求知的渴望，就推荐他去学习学习有关缅甸玉的知识。没想到时间不长，他就到我家里绘声绘色地讲起了缅甸翡翠。
这位朋友告诉我说：缅甸玉又叫翡翠玉，曾在我国的清末民初时风行一时，真正的缅甸翡翠玉硬度高，光洁明亮。上好的翡翠既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”。日本和新西兰还把翡翠做为本国的“国石”。由于翡翠玉产在紧邻中国的缅甸，且大部分成品都是在中国加工的关系，因此中国人对它特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的“国玉”。缅甸翡翠玉的颜色因地域的不同而不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级……
还没等他说完，我就打断了他，我说你既然知道这么多，为什么还常常买到“假玉”呢，是不是有些叶公好龙？
可这位朋友对我的奚落并不在意，他接着侃侃而谈。他说各地商场、珠宝店经营的翡翠，大多都是以色货为主。如果细心点你就会发现，摆放翡翠的柜台里面都会同时摆放有几个小酒杯，里面装了一些液体。其实不神秘，那个液体就是水。主要目的是为了增加翡翠周围的湿度，因为翡翠，大多是干巴巴的种水，是带色的。这类翡翠很易因跑水而“变质”。所以，不懂玉的人不知道给玉补水，慢慢的时间久了，就会发现以前买的翡翠怎么越来越不好看，表面的光泽度变得粗糙，没有美感，干巴巴的。我就是这种情况。其实颜色变浅变淡，有些甚至没有了颜色，但还都是A货翡翠。只要及时补上水，东西还是好东西。
