翡翠一词，来源于翡翠鸟，这种鸟雄性的羽毛呈艳红色，称为翡鸟，雌性的羽毛呈艳绿色,称为翠鸟，合称为‘翡翠’。东汉许慎的《说文解宇》关于翡翠的解释为：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”《后汉书?班固传》注：“翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”
翡翠，矿物成分为硬玉，翡翠玉系硬玉的集合体，化学成分为钠铝的硅酸盐NaAl[Si2O6]，因主要产于缅甸，故又称为缅甸玉即缅甸翡翠玉， 简称为翡翠玉或翡翠。以硬度高（6.5至7）比重大（3.34）为特征，更以颜色绚丽和晶莹剔透吸引人们的眼球，是大自然赋予人类的精华，被公认为玉中之 王。
翡翠首饰，系贵金属例如黄金、 铂金等镶嵌翡翠，还有加镶嵌钻石的首饰，主要品种有：耳钉、耳坠、链坠、吊坠、挂件、链牌、珠链、戒指、手链和手镯等；翡翠首饰，一般比翡翠饰品相对讲 究，所用的翡翠档次相对较高，设计和工艺比较考究，成本也相对较高，故，可流通性较好，经常是拍卖的重点，升值空间较大，精品和极品被藏家追捧。
由于自然界产出的翡翠多为绿色和红黄色，渐渐"翡翠"这一名词由鸟禽转为玉石的名称了。翡翠的颜色丰富多彩，有翠绿色、红翡色、黄翡色、紫罗兰 色、青色、白色、墨色、褐色和黑色等，可谓五彩缤纷，自然而富有吸引力，体现出自然的美，与大自然极为协调，预示着万物生机勃勃与青春活力。融入了中国元 素的翡翠首饰，富有灵性、内涵和寓意，拥有高雅、奢华和珍贵的魅力，深受东方民族尤其是中华民族的喜爱和追捧，体现出中华文化的东方神韵。中国文化元素的 收藏级翡翠首饰，被公认为投资的首选。
